מפגשים מסביב לטקסט, בחינה אנתרופולוגית של הטקסטואליות היהודית